Familjen och Heddy tar sig längre in i sjukhuset och får en bättre inblick i utbrottets första tid. Kasper försöker kompensera för sina tidigare förödmjukelse...