Efter en välförtjänt vilopaus i utkanten av Vilhskogen blir ättlingarna väckta av mystiska ljud i natten.